Surat Cinta Untuk Sahabat-Sahabat GMIT-ku

SOS: 'Selamatkan Jiwa dan Spirit Kekristenan' kita melalui puji-pujian (Label: Surat Cinta).

Memainkan Lagu-Lagu dalam Edisi Akord

Pemain musik gereja dituntut untuk terus berlatih dan berlatih (Label: Panduan Musik).

Kumpulan Arransemen Lagu untuk Koor Musik

Kumpulan Arransemen Lagu untuk Koor Musik oleh Pietro T. M. Netti.

Praktek Puji-Pujian Jemaat: Antara Adat dan Tradisi

Praktek Puji-Pujian Jemaat: Antara Adat dan Tradisi (Label: Pujian Jemaat).

Spirit Musik Pengiring dan Puji-Pujian Jemaat

Spirit Musik Pengiring dan Puji-Pujian Jemaat (Label: Musik Pengiring).

English French German Spain Italian Dutch Russian Brazil Japanese Korean Arabic Chinese Simplified
Translate Widget by Google

Saturday, March 28, 2015

Mengenal Penulisan Notasi Angka Dalam Birama 6/8 [dengan Bendera pada Not Tunggal]


Oleh: Pietro T. M. Netti
Tuan Rumah RUMAH MUGER KUPANG
Lagu DSL 108 (Gambar: Koleksi Pribadi)

Pada beberapa tahun silam saya pernah disodorkan teks lagu dalam notasi angka yang benar benar sangat membingungkan. Lagu tersebut adalah lagu yang terambil dari himpunan nyanyian Dua Sahabat Lama (DSL) No 108 “PERSEMBAHAN DIRI”, salah satu lagu yang terdapat di dalam Liturgy Kebaktian Minggu Pra Paskah (Minggu Sengsara). Lagu tersebut adalah lagu yang akan dinyanyikan oleh para peserta Katekisasi pada prosesi Peneguhan dan Pemberkatan sebagai anggota Sidi Baru.

Saya katakan sangat membingungkan karena penulisan simbol-simbol notasi tersebut tidak sesuai dengan apa yang telah saya pelajari dan pahami sebelumnya tentang membaca dan memainkan notasi angka. Bahkan apa yang muncul dalam pikiran saya saat itu adalah bahwa penulisan simbol notasi yang membingungkan itu mungkin saja “salah”. Tetapi apakah memang mungkin penulisan simbol-simbol tersebut “salah”(?), sedangkan lagu yang disodorkan adalah teks fotocopy yang berasal dari sumber asli, DSL (Lihat gambar di atas!).

Mungkin untuk sebagian kalangan pemain musik hal ini tidak membingungkan, tapi bagi saya yang pada saat itu baru mulai menekuni (mempelajari) not angka dan lagu/musik gereja benar-benar merasa kewalahan alias tidak bisa memainkannya samasekali. Mungkin pula, jika ada pemain musik yang telah mengetahui lagu tersebut (bisa menyanyikan) tidak akan mengalami kesulitan seperti yang saya hadapi saat itu, karena tidak perlu lagi bersusah payah membaca simbol-simbol notasi yang “salah” itu.

Dalam not angka, biasanya, terdapat birama yang terdiri dari sejumlah ketukan: lagu dengan birama 1 ketuk, 2 ketuk, 3 ketuk, 4 ketuk, 5 (3+2) ketuk, 6 ketuk, 6 (3x2) ketuk, 9 (3x3) ketuk, dll. Setiap not atau simbol seperti titik (.) atau nol (0) yang berdiri sendiri adalah Not 1/4 dengan harga 1 (satu) ketukan. Not yang mendapat satu bendera adalah Not 1/8 dengan harga 1/2 ketukan, dua bendera adalah Not 1/16 dengan harga 1/4 ketukan. Sejauh ini saya belum menemukan (mungkin ada) not dengan tiga bendera di dalam lagu-lagu not angka; jika ada maka not tersebut adalah Not 1/32 dengan harga 1/8 ketukan (Lihat Gambar!).
Not & Harga Not (Gambar: Koleksi Pribadi)

Kebanyakan lagu-lagu dalam Not Angka, bendera (garis di atas not) yang menentukan harga notasi tidak digunakan pada satu not yang berdiri sendiri atau not tunggal. Biasanya bendera (satu, dua atau tiga bendera), sejauh pengamatan saya, menghubungkan satu not dengan not yang lainnya. Dalam lagu di atas, bendera dipasang pada not tunggal yang sangat menyulitkan saya untuk menemukan cara yang tepat untuk membaca/menyanyikan dan memainkannya dengan musik. “Mungkinkah ada kesalahan?” Seperti yang sudah saya katakan di atas, tidak mungkin penulisan simbol bendera pada not tunggal tersebut “salah”, karena memang teks aslinya sudah seperti itu.

“Tetapi bagaimana membacanya atau menyanyikannya atau memainkannya?”

Saya mencoba mencermati kembali satu per satu yang tertulis di dalam teks lagu tersebut mulai dari Judul Lagu, Nada Dasar, Birama dan Isi Lagu dari awal hingga akhir. Masalah baru pun muncul ketika saya menemukan birama lagu yang ditulis adalah birama 6/8. “Kok bisa biramanya 6/8?” Padahal kalau mau dihitung-hitung, berdasarkan pemahaman saya, jumlah dan harga not yang ada di setiap birama di dalam lagu tersebut tidaklah sesuai. 6/8 artinya ada 6 not 1/8 yang menjadi patokan tempo.

Jika kita menghitung berdasarkan penulisan pada lagu di atas, not 1/8 berjumlah rata-rata hanya 2 not (bukan 6) di setiap biramanya. Bahkan secara kasat mata, saya menghitungnya hanya terdapat 3 ketukan di setiap biramanya. Pada birama pertama, misalnya, not 1/4 yang berharga 1 ketukan (tanpa bendera) hanya terdapat 2 not, dan not 1/8 yang berharga 1/2 (atau yang mendapat satu bendera) juga hanya ada 2 not. Berarti 1 + 1 + ½  + ½ = 3, atau secara berturutan bisa dihitung sebagai berikut: 1 + ½ + 1 + ½ = 3. “Lantas kenapa 6/8?” Lagi-lagi pertanyaan itu yang muncul (Lihat Gambar: tulisan berwarna Hitam!).
Birama (Gambar: Koleksi Pribadi)

Segala upaya saya kerahkan untuk mengungkap rahasia di balik birama yang bertuliskan angka 6/8. Dari segi makna 6/8 yang sudah saya sebutkan di atas, sudah jelas tidak bisa membuat saya sampai pada sebuah kesimpulan yang tepat tentang cara membaca/menyanyikan/memainkan notasi lagu ini. Fakta dan data pada teks lagu telah membuktikan tidak terdapat unsur 6 dan 8-nya samasekali.

“Apakah 6/8 itu? Mengapa harus 6/8?” Sambil terus bertanya dalam hati, tiba-tiba muncul sebuah titik terang yang menjuruskan saya pada sebuah kesimpulan sementara yang mungkin saja akan menjadi kunci jawabannya. Saya teringat angka 6/8 juga ada pada jenis irama musik (style musik) yakni irama/style Slow Rock 6/8. Irama Slow Rock adalah irama 4 ketukan dengan 6 not 1/8 menjadi patokan tempo. Karena terdapat 4 ketukan dalam setiap biramanya maka 6 not 1/8 tersebut dikali 2 lagi (6x2) sehingga menjadi 12 not 1/8 di tiap birama. Atau, dengan kata lain, dalam 4 ketukan, terdapat 3 not 1/8 di setiap ketukannya; 4x3=12 (4 ketuk dikali 3 not 1/8 sama denga 12 not 1/8).

Berikut ini adalah cara membaca/menyanyikan/memainkan lagu DSL 108 dengan penulisan simbol notasi yang lain tanpa merubah komposisi lagu:   
Hasil Kerja Cara memebaca Notasi dengan birama 6/8 (Gambar: Koleksi Pribadi)

Hingga pada titik ini, tersingkaplah segala rahasia di balik angka 6/8 yang sempat membingungkan dan melelahkan karena telah begitu banyak menguras energi rasa dan energi pikir. Walaupun sempat “letih”, penyingkapan kode 6/8 ini kembali memberi energi dan spirit baru yang menyegarkan hati dan pikiran saya untuk terus menyingkap dan mengungkap segala tabir kegelapan yang masih penuh tanda tanya.

Tulisan ini merupakan catatan pribadi saya untuk mendokumentasikan hasil kerja saya secara mandiri dalam mengupayakan agar sedapat mungkin memahami (membaca/menyanyikan/memainkan) simbol notasi angka yang ada. Cara penulisan simbol notasi seperti yang terdapat pada teks DSL tersebut, menurut hemat saya, sudah jarang ditemukan/dipakai dalam pembuatan arransemen lagu dengan notasi angka dewasa ini. Saya lebih cenderung mengatakan bahwa cara penulisan simbol pada lagu DSL tersebut adalah penulisan “gaya lama” yang sudah tidak dipakai lagi saat ini(?).

Di samping itu, tulisan inipun menjadi pelajaran yang mengingatkan diri saya sendiri agar ketika menemui arransemen lagu-lagu lain yang masih menggunakan cara penulisan simbol yang serupa, maka cara membacanya/menyanyikannya/memainkannya mengikuti pola yang ada. Upaya dan hasil kerja ini tentu masih jauh dari kesempurnaan oleh karena keterbatasan referensi yang saya miliki. Oleh sebab itu kritik dan saran sangat diperlukan untuk memberi pencerahan kepada kita semua.

Semoga tulisan ini juga dapat menginspirasi dan memberi manfaat bagi sahabat-sahabat pemain musik gereja yang lain yang mungkin saja mengalami hal yang sama seperti yang saya alami sebelumnya. Shallom!

Wednesday, January 21, 2015

Bingung Dengan Musik Gereja GMIT(??!!)


Oleh: Pietro T. M. Netti
Tuan Rumah RUMAH MUGER Kupang

Pada tanggal 6 Januari 2015 lalu Fanpage Facebook RumahMuger Kupang dimana saya sendiri yang menjadi administratornya mendapat pertanyaan dari bapak El Po, seorang pemain musik gereja GMIT asal Bajawa yang melayani di GMIT Ebenhaezer Bajawa.  Pertanyaan tersebut menurut saya adalah pertanyaan yang sangat menarik, karena merupakan sebuah pertanyaan yang memperlihakan masalah serius yang sudah dan sedang (atau mungkin akan) terjadi pada musik pengiring liturgy. Kiranya apa disebut sebagai masalah dalam musik pengiring liturgy ini bisa menjadi perhatian pihak-pihak terkait khususnya di Sinode GMIT.

Terus terang, pertanyaan yang diajukan oleh pak El Po tersebut sebenarnya merupakan cermin kebingunan dari sebagian dan/atau kebanyakan (termasuk saya) pemain musik gereja di GMIT yang peduli dengan praktek musik pengiring gerejawi  khususnya pada saat Kebaktian Utama Minggu. Disebut sebagai cermin kebingungan karena jika kita melihat kenyataan/praktek musik pengiring liturgy di gereja-gereja yang bernaung dalam GMIT saat ini sangatlah beragam dan bervariasi (“Berbeda-beda dan tidak satu”), dan bahkan keberagaman tersebut cenderung menghilangkan jati diri, jiwa dan spirit yang terkandung dalam setiap lagu-lagu yang ada (saya lebih cenderung mengatakannya sebagai: “Membunuh jiwa dan spirit kekristenan kita”).

Berikut ini adalah catatan pertanyaan dari bapak El Po yang mampir di page RUMAH MUGER, dan jawaban/tanggapan yang saya berikan sebagai tuan rumah (administrator) Page RUMAH MUGER. Catatan: Berhubung pertanyaan dan jawaban menggunakan bahasa Indonesia sehari-hari, maka pertanyaan dan jawaban tersebut telah melalui proses pengeditan dengan menggunakan bahasa Indonesia yang baik dan benar sesuai dengan Ejaan Yang Disempurnakan (EYD). (Klik untukmelihat tanya-jawab di Page RUMAHMUGER!)

Pertanyaan (El Po):

Shalom, om! Saya di Bajawa. Saya mau tanya, kalau musik yang cocok untuk mengiringi liturgia KUM (Kebaktian Utama Minggu) itu apa, ya? Saya bingung dengan musik gereja GMIT karena ada yang menggunakan style ada yang menggunakan string. Mana yang benar ni? Mohon jawabanya.

Jawaban (Rumah Muger):

Syalom, om! Sebenarnya sulit juga untuk mengatakan mana yang benar; "dengan atau tanpa style(?)", sepanjang kita tidak merubah harga notasi dari lagu yang dimainkan. Perlu diingat, kecenderungan menggunakan style musik bisa merubah lagu-lagu yang ada menjadi serba pop atau serba dangdut atau serba rock'n roll, dll, padahal lagu-lagu kita adalah lagu/musik bergenre klasik, dan masuk dalam kategori hymn dan anthem, jadi seharusnya dibawakan/dinyanyikan dengan penuh hikmat.

Penggunaan style musik dalam hal ini harus hati-hati. Kalau saya pribadi, pada saat KUM (Kebaktian Utama Minggu), saya lebih senang bermain tanpa style musik, saya biasa menggabungkan suara piano dan string dan/atau piano dan orgen (pipe orgen). Tetapi untuk kebaktian di luar KUM (syukuran, dll) saya biasa bermain dengan style supaya terkesan lebih santai, tapi tetap bermain dengan ketukan/harga notasi yangg seharusnya.

Jadi memang kalau kita ingin bermain dengan style, maka kita harus menggunakan style yang tepat, karena saat KUM tidak sama dengan saat pementasan/konser. Tapi saya lebih menyarankan, kalau boleh saat bermain di KUM sebaiknya tanpa menggunakan style. Banyak pemain musik gereja yang salah kaprah dalam hal ini. Maaf, om, saya terlalu banyak tulis, bukan brmaksud untuk menggurui. Saya juga adalah pemain musik gereja yang masih terus dan terus belajar dari berbagai sumber/referensi. Yang penting kita berusaha untuk tetap mempertahankan ciri khas dari lagu-lagu kita. Apalagi lagu-lau kita memang sangat berbobot dari segi musikalitasnya. Terima kasih! Gbu!

Balasan (El Po):

Terima kasih banyak, om, atas infonya! Saya sudah 16 tahun iring KUM, dll di gereja GMIT Ebenhaezer Bajawa. Saya selalu menjaga permainan menggunakan string dan di-combine dengan piano. Hanya memang sering mendapat sorotan dari jemaat bahwa musik kita tidak seperti di gereja GMIT yang lain. Saya pernah mendapat bimbingan dari UPTD Kesenian Daerah NTT, pada masa Pak Jony Thedenz. Kami bergabung dengan teman-teman dari Katolik dan waktu itu yang membina kami termasuk Pak Ronald dari Pusat Musik Liturgi Jogjakarta dan Pak Johny Riwu Tadu dari GMIT.

Sungguh luar biasa pengalaman itu sehingga saya tetap mempertahankan pengiringan musik seperti itu. Sayangnya bahwa ketika bulan lalu saya ke Kupang dan keliling beberapa gereja GMIT mengikuti KUM tapi musik liturgia yang mereka tampilkan seperti pop dan pada akhirnya napas dari lagu apalagi notasi dan harga lagu selalu diabaikan. Misalnya pada lagu PKJ Nomor 43: Tuhan Kami Berlumuran Darah, mereka mainkan dengan style sehingga menghilangkan napas lagu yang sesungguhnya dinyanyikan dengan penuh pengakuan dan permohonan namun dinyanyikan secara pop. Sungguh saya sesalkan ini.

Tapi sayangnya, Sinode GMIT mungkin belum merasa terusik dengan hal ini. Harusnya semua Ketua Majelis Klasis (KMK) dikumpulkan dan diberikan pemahaman yang sama dalam rangka pembinaan musik gerejawi di setiap aras jemaat. Selanjutnya pembinaan dari KMK kepada para pendeta dan terus kepada para organis gereja, sehingga seragamkan warna musik gerejawi GMIT. Saya merasakan sesuatu keindahan harmonisasi ketika mengikuti ibadah di gereja Katolik. Mereka sangat konsisten dengan musik liturgi, semuanya seragam. Kenapa kita tidak bisa memulai untuk itu?

Saya kuatir suatu saat, liturgia gereja kita seperti acara di Diskotik atau Pub atau Karaoke. Padahal kita juga sudah punya STAKN Kupang yang memiliki jurusan Khusus Musik Gerejawi. Peranan STAKN juga penting untuk pembaharuan dan revolusi musik gerejawi GMIT khususnya. Sekali lagi, saya merasa terbantu dengan posting Bapak pada bagian ini. Semoga Tuhan memberkati kita dalam tugas dan pelayanan ini. Salam dan hormat, dari saya, Elpo.

Balasan (Rumah Muger):

Saya setuju dengan pendapat om Elpo. Saya memang baru mulai belajar musik gerejawi terutama mengiringi pujian liturgi/gerejawi pada tahun 2005. Dan saya sangat menikmati jenis lagu yang ada di GMIT. Mudah-mudahan kalau Tuhan berkenan kita bisa bertemu. O ya, kalau sekali-kali datang ke Kupang, om Elpo bisa ikut kebaktian di gereja saya: GMIT Jemaat Gunung Sinai Naikolan.

Bisa gabung di:

  1. Fb: Gmit Jemaat Gsn,
  2. Group Fb: JGSN GROUP,
  3. Page: JGSN Fanspage, &
  4. Blog: http://gmitgsn.blogspot.com). Shalom! Gbu!


[Segera hadir: artikel-artikel tentang musik & pemain gerejawi di RUMAH MUGER Kupang]

Wednesday, October 15, 2014

Mauri Yehu, Oli Ati Gu


Oleh: Pietro T. M. Netti
Tuan Rumah RUMAH MUGER

MAURI YEHU
(Sumba: Gracia, Untuk Hari Esok)

Ole...Na Morukku
Hadukka Lara Ati Baku Dadi Ta Pinnu Tanna
MAURI........Lai Au Ya
Baku Pasala Hadangara Dukka Wai Mata
Au Mannu Mannu Oli Ati Gu Ta Pinnu Tanna

Abu Pasala Gama Nyiama, O, MAURI YEHU
Na Ridung Na Ladu Ta Morukku Dangu Jala
Kamu Woki Gama Ati Mapade Dungu
Na Wai Damissi Na Lara Dama Jalungu

kembali ke awal (2x)

Au…Oli Ati Gu
Au…MAURI YEHU
Pingga Morukku Mapade Dungu


Tentang Lagu Mauri Yehu

Lagu ini sudah pernah dinyanyikan secara solo pada Kebaktian Utama Minggu di Rumah Kebaktian Jemaat Gunung Sinai Naikolan bertepatan dengan perayaan Bulan Keluarga dalam Etnis Sumba (Oktober 2011, 2012 dan 2013). Dan sedianya lagu ini akan dinyanyikan kembali pada puncak perayaan bulan keluarga pada 31 Oktober 2014 dalam dalam versi vocal group dengan arransemen musik dan vokal yang berbeda.

Lagu ini diperoleh via media sosial facebook. Menjelang kebaktian bulan keluarga dalam etnis Sumba, saya menanyakan melalui status facebook saya kepada teman-teman di facebook yang mungkin memiliki/mengoleksi lagu pop rohani dalam bahasa Sumba untuk di-share kepada saya. Permintaan saya tersebut langsung direspon oleh Bapak Yesaya Mandala dengan mengirimkan lirik serta rekaman musik mp3-nya via email kepada saya.

Pada kesempatan yang baik ini saya ingin mengucapkan terima kasih kepada bapak Yesaya Mandala yang berkenan mengirimkan lagu tersebut kepada saya dimana lagu tersebut menambah perbendaharaan/koleksi lagu-lagu pop rohani dalam bahasa daerah yang saya miliki. Di samping itu, saya juga sangat berterima kasih karena sebelumnya saya tidak pernah memiliki koleksi lagu dalam bahasa Sumba. Lagu ini akhirnya menjadi sangat berarti setiap kali memasuki perayaan bulan keluarga khususnya di Jemaat Gunung Sinai Naikolan.

Lirik yang dikirimkan juga disertai dengan terjemahan yang lengkap dan makna dari beberapa kata kunci, frasa dan idiom yang ada dalam lirik tersebut, sehingga dapat membantu pemahaman serta penghayatan yang lebih mendalam di saat menyanyikannya, sebagai berikut:
                Lirik lagu yang saya terima tidak disebutkan siapa pencipta dan siapa/grup mana yang menyanyikannya. Namun pada saat memutar/memainkan via windows media player, terdapat keterangan yang tertulis pada media player sebagai berikut: Maury Yehu, Gracia, dan Untuk Hari Esok. Saya bisa menebak bahwa tulisan Maury Yehu sudah tentu adalah judul lagu dimaksud. Sedangkan tulisan Gracia dan Untuk Hari Esok saya hanya bisa menduga-duga:

“Mungkin saja Gracia adalah grup yang menyanyikan lagu Mauri Yehu atau rumah produksi (studio rekaman) merekam lagu tersebut(?), dan Untuk Hari Esok mungkin saja adalah judul album dari lagu Mauri Yehu(?).”

Saya sangat berharap kepada pembaca yang mungkin saja mengetahui informasi lengkap tentang pencipta lagu, atau penyanyi, atau judul album, atau studio rekaman, dan/atau bahasa dari lagu Mauri Yehu ini bisa menginformasikan kepada saya dan pembaca lainnya pada kolom Comment atau pada Chatbox yang tersedia. Khusus tentang bahasa, saya diberi informasi bahwa lagu ini dibuat dalam bahasa Sumba Tengah (mohon dikoreksi jika salah!).

Untuk menghindari misunderstanding terhadap makna lagu di atas oleh jemaat yang tidak seluruhnya memahami bahasa Sumba, berdasarkan beberapa makna dari kata kunci yang ada, saya mencoba menggubahnya ke dalam versi bahasa Indonesia untuk dinyanyikan setelah lirik bahasa Sumba dinyanyikan. Gubahan yang dibuat adalah berupa terjemahan bebas terhadap lagu yang ada dengan berusaha tetap mempertahankan makna lagu yang sesungguhnya. Berikut ini adalah hasil gubahannya:

TUHAN YESUS
(Terj. Bebas: Pietro Netti)

O…Ya, Tuhan-ku
Sungguh Beratnya Kehidupan Di Muka Bumi Ini
TUHAN…….Hanya Dikau
Kuserahkan Air Mata Hanya Kepada-Mu
Hanya Dikau Sahabatku Di Muka Bumi Ini


Ampunilah kesalahanku, o Tuhan Yesus
Kusadari Hidupku Penuh Salah Dan Dosa
Dan Berikanlah Kepadaku Hati Yang Benar
Seperti Air Sungai Yang Dalam Dan Melimpah

Yesus………Teman Hidupku
Yesus…Dikau Tuhanku
Satu-satunya Pegangan Hidupku

Sekilas tentang Perayaan Bulan Keluarga di GMIT

Di GMIT (Gereja-gereja Masehi Injili di Timor), khususnya di Klasis Kota Kupang Rayon IV-Jemaat Gunung Sinai Naikolan, perayaan bulan keluarga (setiap minggu akhir bulan September- akhir bulan Oktober) biasanya ditandai dengan melakukan Kebaktian Utama Minggu dengan menggunakan Liturgi khusus etnis yang disusun sesuai dengan etnis-etnis yang ada di Nusa Tenggara Timur (etnis Timor, Rote, Sabu, Alor, Flores dan Sumba). Liturgi Etnis setiap minggu diatur dengan tema dan sub tema yang berhubungan dengan kehidupan keluarga Kristen.  

Melihat keberagaman suku/etnis yang ada di dalam jemaat GMIT, pada perkembangan selanjutnya, Liturgi bedasarkan etnis dikembangkan lebih luas lagi sesuai dengan beberapa suku/etnis yang ada di Indonesia seperti Batak, Jawa, Bali, Dayak, Toraja, Manado, Ambon, Papua dan China. Dan memang setiap perayaan bulan keluarga di GMIT selalu memberi warna tersendiri dalam setiap proses kebaktiannya, mulai dari awal hingga akhir.

Kabaktian/ibadah diwarnai dengan iringan musik dan tari-tarian, tuturan dan nyanyian daerah/etnis yang sudah tentu bernuansa rohani (Kristiani), dan hasil ladang atau hasil panen khas dari masing-masing suku/etnis untuk dipersembahkan kepada Tuhan. Puji-pujian jemaat/liturgi diambil dari lagu-lagu rohani daerah/suku, dan/atau dikemas sesuai dengan ragam lagu dari daerah, suku atau etnis yang ada. Puncak perayaan bulan keluarga dilakukan pada tanggal 31 Oktober bertepatan dengan HUT GMIT sekaligus HUT Reformasi dengan melakukan Kebaktian Padang; kebaktian/ibadah yang dilaksanakan di luar Rumah Kebaktian (outdoor) di padang, di ladang, di persawahan, di tanah lapang, di halaman gereja, di pantai, dan sebagainya.

Kebaktian/Ibadah Padang tersebut dilakukan dengan menggunakan Liturgi khusus etnis gabungan. Seluruh Jemaat yang hadir dalam Ibadah Padang diharapkan untuk mengenakan atribut adat/budaya sesuai dengan latarbelakang suku/etnis masing-masing, dan/atau mengenakan atribut adat/budaya dari suku/daerah manapun yang ada baik di Nusa Tenggara Timur maupun yang ada di Indonesia.    

Saturday, September 27, 2014

PENDARASAN MAZMUR; Lagu Pendarasan Mazmur & Praktek Mendaraskan Mazmur(6/6)


LAGU PENDARASAN MAZMUR
               
Sepanjang sejarah, umat Yahudi mendarskan Mazmur dan puisi-puisi Alkitabiah lainnya dengan cara-cara yang berbeda-beda. Tidak ada yang tahu persis bagaimana Mazmur dinyanyikan di Bait Allah dahulu kala. Mungkin hasil penelitian Abraham Idelsohn di antara komunitas Yahudi di Yemen mendekati cara-cara yang paling otentik. Mungkin juga Suzanne HaÏŠk Vantura berhasil merekonstruksikan musik kuno dalam Alkitab berdasarkan tanda-tanda dalam teks Ibrani sehubungan dengan bentuk-bentuk melodi. Tidak ada yang pasti. Itu juga tidak sangat kita perlukan. Orang Yahudi sendiri telah mengembangkan bermacam-macam gaya untuk menyanyikan Mazmur, termasuk gaya musik Barat, bahkan gaya Afrika Utara yang telah disesuaikan dengan tradisi musik Islam. Maka kita juga bebas memilih dan menentukan gaya kita sendiri. Yang penting: makna Mazmur berhasil kita sampaikan.

Namun ada beberapa patokan yang rasanya cukup penting untuk tetap kita pegang:
  1. Teks Mazmur perlu dilagukan sebagaimana tertera dalam terjemahannya;
  2. Tanda atnakh cq tanda * di pertengahan ayat tetap kita praktekkan;
  3. Pernafasan tetap kita atur baik-baik (perhatikanlah cara orang Islam tenang menarik nafas sementara berzikir).

Salah satu cara yang mungkin boleh kita coba, ialah cara yang dipakai dalam gereja-gereja Timur Tengah, dimana seorang penyanyi tunggal melagukan doa Mazmur yang ditunjang oleh ‘drone’, yaitu (bukan pesawat tak berawak) interval kwint (lima nada) yang dibunyikan terus menerus oleh suara-suara humming laki-laki: Re – La, atau Mi – Si, atau Fa – Do, atau Sol – Re; boleh ditambah dengan interval La – Mi dan Do – Sol. Interval Si – Fa disebut ‘diabolus in musica’ (‘devil/iblis dalam musik’): bukan kwint murni sehingga tak terpakai sebagai drone, sebab nada kelima harus melengkapi nada dasar secara harmoni alam (natural, pen). Tentunya nada dasar Re, Mi, Fa, Sol, La dan Do dapat dibunyikan pada setiap nada Bas rendah.

Memang, bunyi interval kwint itu selalu sama saja, tetapi interval nada-nada di antara nada rendah dan nada kelimanya selalu berbeda – dan itulah yang menentukan bagi lagu yang dibuat (boleh diimprovisasikan) pada drone itu. Maka penyanyi tunggal harus mengetahui bermacam-macam modus, juga dalam musik daerah.

[Catatan: Pada bagian ini seharusnya terdapat materi CONTOH dan LATIHAN tapi saya tidak perlu mempublikasikannya karena materi ini hanya merupakan latihan dan tugas kepada peserta untuk berlatih (salah satu contoh, lihat: Mazmur 23) dan mencoba menciptakan sendiri notasi untuk mendaraskan Mazmur.] 

PRAKTEK MENDARASKAN MAZMUR

Pendarasan Mazmur sebaiknya jangan langsun dipraktekkan dalam ibadah jemaat yang belum biasa dengan itu. Lebih baik kita bentuk satu kelompok pencinta Mazmur, di mana kita berlatih bersama-sama sampai cara-cara kita sudah terasa mantap. Apabila kita dan orang lain menilai bahwa cara pendarasan kita sudah matang betul, baru kiata dapat mencobanya dalam ibadah jemaat sebagai pengganti pembacaan Mazmur berbalas-balasan.

Perlu kita ingat bahwa musik ibadah tidak dimaksud untuk dipentaskan, tetapi untuk dihayati. [Prev=>Back to beginning]

Selamat mendaraskan Mazmur!

Jakarta, 25 Agustus 2014
Harry van Dop

Friday, September 26, 2014

PENDARASAN MAZMUR; Praktek Pendarasan Mazmur (5/6)


PRAKTEK PENDARASAN MAZMUR

Melagulantunkan Mazmur secara mendaras disebut ‘psalmodia’ (bahasa Yunani ‘ooidè’ = melodi, ‘psalmos’ = mazmur, nyanyian dengan iringan alat musik).

Di dalam Kitab Mazmur dalam bahasa Ibrani terdapat banyak tanda-tanda yang menolong seorang pendaras untuk menyampaikan makna dari ayat-ayat yang bersangkutan. Tanda-tanda itu menyangkut aksentuasi, artikulasi, pernafasan, pausa, nada melodi, dst. Tentunya setiap bahasa mempunyai aturan sendiri sehubungan dengan aspek-aspek penyampaian itu (seni retorika).

Yang amat penting bagi kita ialah tanda yang menentukan pertengahan bait, sekaligus nafas panjang. Tandanya dalam Mazmur Ibrani disebut ‘atnakh’,  yang ditempatkan di bawah kata terakhir pertengahan kalimat dan berbentuk   ˰. Di dalam pendarasan Gregorian tanda itu diganti dengan asterisk   *. Tanda asterisk itu etap kita pakai dalam tulisan Mazmur yang ingin kita daraskan. Juga dalam Alkitab edisi LAI tiap-tiap ayat dengan jelas terbagi dalam dua bagian. Kedua bagian ayat bergerak sejalan dan isi dari masing-masing bagian saling melengkapi. Bentuk puisi Ibrani itu disebut ‘paralelismus membrorum’ (‘kesejalanan anggota-anggota/bagian-bagian kalimat’).
               
Dalam Mazmur Ibrani terdapat juga tempat-tempat yang ‘kosong’ di tengah-tengah baris-baris tertentu, yakni untuk menunggu lagi sebentar. Itu tidak kelihatan dalam kebanyakan edisi Alkitab. Maka tidak gampang bagi kita untuk menentukan tempatnya. Mudah-mudahan imajinasi kita sendiri dapat menebaknya. Diharapkan agar akan diterbitkan edisi Mazmur khusus untuk pendarasan, yang dilengkapi dengan asterisk dan tempat-tempat kosong.
               
Sering kita mendengar bacaan Alkitab di dalam ibadah kurang menggunakan seni penyampaian isi (retorika). Kesannya pembaca lebih mengeja huruf-huruf dari pada membacakan kata-kata dan kalimat-kalimat. Maka bagi para pendengarnya isi pembacaan itu menjadi kurang berarti. Di dalam Gereja Katolik diadakan pembinaan para lector (pembaca). Mereka harus belajar menarik nafas pada waktunya, menunggu pada waktunya, berartikulasi yang baik, tidak membiarkan suara anjlok di akhir kata-kata (dukungan pernafasan sampai kata itu selesai diucap), menaikkan dan menurunkan tinggi nada serta volumenya. Semuanya itu agar makna pesan sampai kepada telinga dan hati pendengar.

Dengan maksud yang sama, dalam Gereja Katolik umat diajarkan (mulai dengan anak-anak) untuk mengucapkan doa Bapa Kami, Pengakuan Iman Rasuli atau Pengakuan Iman Nicea dll dengan tenang: dengan menarik nafas secukupnya di akhir setiap bagian. Jangan seperti perlombaan siapa yang pertama sampai ke garis akhir. Oma-oma sudah tidak bisa ikut berdoa lagi: habis nafas.

Pendarasan Mazmur juga demikian: makna harus sampai, dengan menggunakan segala cara yang tersedia dalam suara manusia (jangan terutama kita mengandalkan pengeras suara yang hanya memperbesar kelemahan kita dan tidak membuat pengucapan kita lebih jelas).


Mazmur 1:1 dan 2 … seharusnya – menurut bahasa Ibrani – dicetak kira-kira demikian:

1. Berbahagialah orang                                          (nafas pendek)
    yang tidak berjalan menurut nasihat orang fasik,(nafas pendek)
    yang di jalan orang berdosa tidak berdiri, *      (nafas panjang) [pertengahan ayat]  
    dan dalam kumpulan pencemooh                      (nafas pendek)
    tidak duduk.                                                        (selesai, langsung ke ayat berikut)

2. tetapi yang kesuakaannya ialah Taurat Tuhan, (nafas pendek)
    dan yang merenungkan Taurat itu *                  (nafas panjang) [pertengahan ayat]  
    siang dan malam                                                (selesai, langsung ke ayat berikut)

        Catatan: Taurat Tuhan yakni Kitab Kejadian s.d. Ulangan. [Prev=>Next: PENDARASAN MAZMUR; Lagu PendarasanMazmur]

Thursday, September 25, 2014

PENDARASAN MAZMUR; Manfaat Pendarasan Mazmur (4/6)

Pose bersama

MANFAAT PENDARASAN MAZMUR 

Mendaraskan Mazmur menguntungkan bagi Mazmur itu sendiri. Kalau kita menggunakan Mazmur Jenewa atau gubahan berbirama lainnya (ada banyak gubahan dari Mazmur 23), kita cenderung hanya memilih beberapa baitnya saja, tidak menyanyikan seluruh Mazmur. Itu sebenarnya bukan maksud Mazmur Jenewa. Pada zaman Reformasi (abad ke-16) selalu diusahakan menyanyikan Mazmur seutuh-utuhnya, atau, kalau amat panjang (seperti Mazmur 78, 119 dsb), menyanyikan beberapa bait berturut-turut dan sambung menyambung, yang bersama-sama merupakan suatu kesatuan yang utuh.

Kalau kita hanya melagukan satu-satu ayat, maka interpretasinya gampang meleset karena dilepaskan dari konteksnya. Seringkali kita memilih ayat yang kita rasa ‘enak’, dengan melewati yang menurut kita ‘kurang enak’. Memang, tidak semua obat dari dokter manis-manis saja: ada juga tablet yang pahit rasanya, tetapi perlu untuk menyembuhkan penyakit. Jangan kita menghindari ‘obat-obatan’ dari Mazmur: gereja akan tetap sakit. Di kayu salib, Yesus mengutip kata-kata yang paling pahit dari Mazmur 22:1, “Eloi, Eloi, lama sabakhtani?” Tetapi justeru Dialah yang menjadi “yang sulung, yang pertama bangkit dari antara orang mati” (Kol. 1:18).

Juga bagian-bagian Mazmur yang kita anggap bertentangan dengan cinta kasih Illahi (misalnya Mazmur 137:9, yang oleh Erik Routley disebut ‘horrible stuff’) tetap perlu kita renungkan – sekuran-kurangnya untuk lebih mengenal diri kita sendiri sambil bertanya: bagaimana pendapatmu tentang kata-kata ini? Lagi pula: siapa sebenarnya yang dimaksud dengan “Bukit Batu” atau “Batu Karang” dalam ayat 9 itu? Para anggota redaksi Alkitab dengan sengaja memasukkan Mazmur itu menjadi pilihan dari antara ribuan mazmur lainnya yang pernah ada: bagaimana reaksi kita, sejujur-jujurnya – juga sehubungan masalah Israel-Palestina?

Jangan kita singkirkan kata-kata yang memang tidak enak itu. Kita tidak ke gereja hanya untuk menikmati yang enak-enak saja, tetapi untuk merenungkan kenyataan dunia kita ini serta kenyataan hidup kita sendiri. Pendarasan Mazmur secara utuh bisa menolong dalam hubungan ini. [Prev=>Next: PENDARASAN MAZMUR; Praktek Pendarasan Mazmur]